人人影視
原創翻譯 雙語字幕
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
翻譯：vinochatte 五指枯脈
校對：vinochatte 總監：雪碧
后期：L.C.
集合電影
巴黎我愛你
小人物們的情感片段
蒙瑪 巴黎第十八區
您要走嗎
靠
一個空車位都沒有
該死的地方 該死的電臺
不是這么坑爹吧
好吧
真扯淡
你這賤人
就到了啊
真難以置信
不走
而且你還是個豬頭
我才剛剛停下
其實我是 明白了吧
小孩 小孩 還是小孩
一個單身的都沒有 一個都沒有
我會變得很悲慘
我真的不明白 我明明很招人喜歡
我還很帥 很能干
我有一輛好車 跑得動
車檢都通過了 沒有什么可說的
還剩一個亂搖的小雨刷
一個安全氣囊都沒了 但不要緊
有一份不算差的固定工資
絕對適當的幽默感
我能笑對很多事情
我自己面對
我真可笑 我的世界就是個笑話
就是一個手套箱 空空如也
怎么回事
您能聽見嗎
大家什么都別碰
我是醫生 讓你太太這樣躺好
我們別動她
像在搖籃里一樣
沒什么事 沒事
我說了搖籃一樣啊
但要讓她起來啊
-我們要叫救護車嗎 -不需要
血糖低而已
要多吃胡蘿卜
胡蘿卜或者甜菜也可以
她需要些糖分
您可以躺我車里 這樣會好些
對啦這就是搖籃了
不要再說搖籃了 令人討厭
我愛說就說
-沒事了吧 -是的 謝謝
不好意思 我沒什么能給您的
我不是那種有準備的人
會在后車廂準備好紙巾之類的
謝謝
別客氣
您一直保持安靜
是的
其實我學過急救
如果您還是覺得沒精神
我可以給您做個PLS
做個什么
側位急救法
就是說 我試著固定您的脊椎
讓它完全處于
請您關掉音樂可以嗎
好的
好了
您的手在我脖子上讓我感覺很舒服
我也是
我想起了海豚
當海豚擱淺在海灘上時
人們用小桶給它們澆上海水
但這根本沒用
它們會死于其他未知的原因
誰告訴您這樣做沒用呢
這個嘛
也對哦
說來您的鞋子很漂亮
我的其樂牌鞋子嗎
是的
我在14歲時擁有它的
真的嗎
但我沒有經常穿 我收起來了
不走不走
我約了我的煙友
您的煙什么
我一起抽煙的女友
-馬上嗎 -是的 馬上
我送您去吧
您不知道在哪里 堵車會很嚴重
這不是問題 我本來就想周圍轉轉
您不能轉很久吧
沒關系的 反正我會等您
塞納河畔
快看那小褲線
她屁股真棒
嘿小姐把你褲線給我吧
我的牙線用完了 來吧求你了
快看這是誰來了
小姐 請你喝一杯 你能給我按摩嗎
我的小屋就在旁邊
都這樣
你們太大聲了 而且她也就是個飛機場
就是呢
閉嘴 跟你倆在一起我永遠追不到馬子
你真有種
每次都是我追到的馬子
就是就是 你說的對
你呢 你從來沒得手過
那又怎樣
來吧 讓你看看專業水平
您好 小姐
您真有魅力 今天的您就像一幅畫
我跟你說
當你夠年齡刮胡子時 你給我打電話
物以類聚吧
你剛剛才被拒絕了
丟掉包袱吧
好了啦 沒什么的
你聽好了 可不是我
鬧了一個月要找馬子
你看到那姑娘沒
你上哪去
還好嗎 小姐
等待救贖的處女
真下流
謝謝
他們看我的眼神真骯臟
真對不起
沒關系
我能幫你嗎
好的 謝謝
不好意思
我不太會弄這個
這樣可以吧
我看起來什么樣
我照給你看
微笑一下
你釣女生的方法是最糟的
我不會這樣 是我那些朋友才這樣
他們真可悲
是的
你的頭發非常漂亮
為什么必須要藏起來呢
沒有人強迫我 是我自己愿意的
真可惜
因為真的非常漂亮
謝謝 不過
你是說我戴頭巾就不漂亮了嗎
我不是這個意思啦
你和你的朋友們都完全不懂女性
為什么你們要這樣跟女生說話
你們應該知道她們不喜歡的
如果我想打扮漂亮 是為了我自己
當我戴上頭紗 我能感受到信仰
是身份的象征
讓我感覺很好
這也同樣美麗
把這些告訴你朋友們 也許會有一天
你們就能接近女生了
我該走了
你要去哪里
去清真寺
你能幫我拿一下嗎
謝謝
還有 謝謝你幫助我
不客氣
你精神分裂了嗎
什么
你開始找穆斯林女孩了嗎
你發昏了
如果你碰了她
本拉登會親自炸爛你的臉
嘿美女
別找了 我就在這呢
小姐你遲到了 我等你一小時了
我真不明白 我們可是帥哥啊
我就跟你說了
我們過去吧
你好
祖父這就是剛才幫助我的男孩
-您好 -您好
我沒想到會在這里見到你
弗朗索瓦
我叫扎卡
-你的手好些了嗎 -還好
你能幫助她真是好心
這是應該的
我們要走這邊 您要一起來嗎
您是學生嗎
是的 學歷史的
很好我的孩子
了解歷史非常重要
扎卡想當記者
《世界報》的記者
她想談論法國
但只是她心目中的法國
真主保佑
瑪黑 巴黎三區
您好
艾利 你能給我們倒兩杯紅酒來嗎
來 讓我們看看
真了不起
你能否用什么東西
能表現出這個顏色
她說紅色很重要
一定要找出紅色
好的
這是 這是
這很接近血紅色
但是我不確定是不是血紅
這要看是哪種血紅
血紅色
我們能用血紅色嗎 加斯帕德
不 我覺得我們用汽車顏料
好的
應該是汽車的顏料
跟我來 我們去工作室里試試看
我們是不是哪里見過
我覺得我們在哪里遇見過
你住在哪里 我住第十七區
我可能在街區注意過你
你不太愛說話
我不確定 但我真的感覺見過你
你像個孩子一樣 很神秘
真的 你有非常特別的氣質
你相信靈魂嗎
我非常相信
我覺得我們很可能
在另一個時空相識
有火嗎
要火嗎
謝謝
見到你讓我很驚奇
我迫切需要和你交談
這感覺就像
我不確定 這感覺非常強烈
也非常陌生
我直覺如果在離開前我沒和你說話
我一定會失去什么東西
非常重要的東西
這真好看對吧
你在一個很美的地方工作
我不希望
失去和你交談的機會
雖然很傻 但我不想失去
總之
我能坐下嗎
是的
你相信靈魂伴侶嗎
某個人注定是你的另一半
那 爵士呢 你喜歡爵士嗎
是的
查理·派克
還有科特·柯本 我很喜歡科特·柯本
這不重要
我給你留我的電話號碼
我想說我真的非常高興
能和你說話
如果你能打給我
更正式的交談 絕對不會很長時間
絕對不會很長時間
給你
謝謝
做好了
謝謝
慢走
-再見 -再見
他怎么了
我不確定 克瑞斯添 他給了我這個
他的電話號碼
我不知道他都說了些什么
我的法語說的不夠好
他用了很多我的句集上沒有的句子
給他打電話了你就知道了
杜樂麗花園
導言
巴黎是愛之城 有藝術之愛
歷史之愛 美食之愛 愛之愛
旅游觀光第一站
盧浮宮 蒙娜麗莎的微笑
巴黎地鐵
避免與人眼神接觸
你在看什么啊 白癡
別說了
你在看什么啊 白癡
阿克斯勒 別說了
我在跟你說話
你在看什么啊 白癡
我在跟你說話 變態佬
你喜歡我的姑娘嗎 你想上她嗎
是這樣吧
還真是 你快看他 這個變態佬
你想上我的馬子是不是 你喜歡她嗎
快看他
快看那個變態佬
你在干嗎 你想上她嗎
你別讓我罵你
對吧你喜歡她吧
是吧你就是很想我罵你吧 混蛋
阿克斯勒
你他媽的在干嗎
阿克斯勒
有問題吧你
社會和性的關系
男游客應留意被感染了"社會病毒"的人
你在那邊干嗎
我愛做什么就做什么 你手淫去吧
把你屁股移回來這里
賤人
還用了舌頭哦
賤女人 去死 這不是真的
剛才還不錯吧
你是一個殺手
你必須要成為一個健身專家
那么
您喜歡火熱爵士嗎
你用你的舌頭做了什么
好了吧 你玩夠了吧
是的 搞定了
-感覺好多了吧 -是的
你還發瘋嗎
現在清醒了 只要我和你在一起
-你愛我嗎 -你認為呢
你看到我怎么教訓他沒
是的 我喜歡
別這樣盯著人看 這不禮貌
遙遠的十六區
-阿娜 是你嗎 -是的
我必須走了 我已經遲到了
你中午打我手機
告訴我上午的情況
好的
阿娜 我今晚要遲些回來
遲一小時或者過一刻 不會再晚了
對你沒影響吧
沒有
舒瓦西門 巴黎十三區
打擾一下女士
你要干什么呀
十三區奧林匹亞小姐
請問你們認識這個理發店嗎
你們認識嗎
好吧算了
溜冰者你們好
先生您好
你們好孩子們
你也不知道這在哪里嗎
李太太
-祝你好運 -需要嗎
坐下
你的票
你來這里干什么
自我介紹一下 我叫亨尼
愛你 我也愛你
我向您介紹尼歐樂小屋
糊了
我來向您介紹我們專門設計的
針對亞洲人的發質問題的
最后一種頂級產品
亞洲人有什么問題
我只是給您建議當您
我們沒有問題
你才是問題
喂
簡
是的
我是保萬
第一天工作順利吧
是的 老板 還好
不錯的獎金在等著你哦
是的
禁止打電話
給我找到亨尼
太太 我知道他在哪里
太太在等您
你來啦
亨尼 愛你
開工
但是 我從來沒做過這個
小意思啦
來吧
多么經典
發膠
來吧
愛你
意思是 我愛你
我愛你
你更喜歡我這個樣子吧
不 我想我更喜歡你這個樣子
我愛你這個樣子
巴士底 巴黎十一區
他看著他老婆從路邊走過
她穿著那條紅風衣
那條她每年都發誓要丟掉的
然而每到下一年
她又會從柜子深處掏出來
她對所有東西都這樣
正是因為這種特性
從他們第一天認識起
她那些同樣的衣服穿了又穿
一大堆的新口紅
她從來不碰
這首歌
就像生活的漩渦
她在廚房做著丸子哼唱著
這生活仿佛越來越陌生
現在他計劃著放棄
這徘徊在主菜和甜點間的生活
您好太太
您好
他意識到這不協調卻又合理的矛盾
他選擇了放棄
正是在這里 他第一次認識到
他不再愛她了
當她微笑時 他卻忍不住要對她喊
"我要和你離婚"
"所以不要再笑了"
但他覺得應該先給她點酒
還有一個問題牽動著他的神經
就是他的妻子
沒點頭菜和甜點
但平時她會全部都吃的
最糟糕的是
他每次都會點她最愛的食物
"但我不知道我是否還喜歡甜餅"
他深思著
但她卻哭了起來
就好像他從來沒見過她哭
他能想到的第一件事情就是 她知道了
他要為了瑪麗.克里斯蒂娜和她離婚
這個他愛了一年半的熱情空中小姐
"完了" 他想 "她知道了"
她在某個時候就已經知道了
我應該預料到的
她邊哭邊從包里拿出一些紙張
遞給了他
在一堆醫學術語中
描述了一個晚期白血病的情況
我很抱歉
一瞬間 他明白了這頓飯的意義
這些陌生冷酷的聲音對他說
你必須要掌握主動權
他就是這么做的
他首先點了三份甜餅打包
他還發了短信給他的情婦
忘了我 舍吉德
他用所有的注意力
照顧妻子的所有需要
將畫掛滿了房子
陪她一大早去電影院
看她最喜歡的電影
陪她逛打折店 即使他憎恨購物
為她念村上春樹的《斯普特尼克戀人》
毫無價值的小事都有了新的意義
當他知道這也許是最后一次
他能夠為她做這些事了
他像一個熱戀中的男人一樣用力擁抱
他變成了一個重新熱戀的男人
當她在他的臂彎里去世
他就陷入了情感漩渦中
無法自拔
今天又一次 哪怕已經過了幾年
他看見了一個穿著紅風衣的女人
他的心又狠狠的抽緊了
勝利廣場
媽咪 媽咪
那個牛仔今天還在
我在書里看見了
你告訴我他不在了 但你錯了
媽咪
媽咪 媽咪
那牛仔今天還在
是真的 我在書里看見了
你告訴我他不在了 但你錯了
伊西思 到廚房去
你不想活了嗎
已經過去一個星期了
他已經去了天堂
如果上帝還讓我們受苦難
那這地球上就沒有善意了
媽咪我能不能出去找朋友玩
媽咪我出去啦
賈斯當
賈斯當 不要離開
賈斯當
你想見你的寶貝兒子嗎
你真的有勇氣跟隨我嗎
媽咪 媽咪
媽咪 我朋友在那邊
我能過去看看他嗎
-求你了 -不 不要離開
-求你了 -不要去
絕對不能去知道嗎 絕對不能去
蘇珊娜
聽 爸爸在叫你
媽咪
伊西思和爸爸在等你
不
我能走了嗎
蘇珊娜
發生什么事了
你哪來的這么大力氣
上帝給的
埃菲爾鐵塔
你叫什么名字
不要看你的父母 看著鏡頭
-你叫什么名字 -讓·克洛德
好的 讓·克洛德
你的父母是怎么認識的
在監獄里
好吧 跟我講講他們的故事
我爸爸曾經很悲傷因為他沒有伴侶
每個早晨他在自己房子里孤獨醒來
演默劇的豬
讓我出去
你給我閉嘴
不要讓我跟那兩個在一起
靠
我必須要換牢房
救命
我要出去
好了 我的故事結束了
默劇者的兒子
蒙索公園
克萊爾
抱歉 我盡快趕來了
跟你說了坐地鐵嘛
誰料到你會給我打電話
好吧 我就不該給你打
這話是什么意思
我們都到這了
我不知道
等等
你是不信我嗎
你就不能說法語嗎 你這是在法國
哦 別這樣 克萊爾
你知道這遲早會發生的
為什么不趁著我年輕的時候呢
你可不年輕了
不
但是我很有腰歷
不 但是我很有閱歷
不 但是我很有耀歷
沒招了
要是加斯帕德醒了發現我沒在
他會非常生氣
你肯定會在他醒之前回去的
那我要是沒回去呢
這就是你想過的日子嗎
做加斯帕德的奴隸嗎
你根本不知道他有多大能耐
你的冒險精神哪去了
你覺這是鬧著玩的嗎 大冒險家
這是我的生活 傻瓜
也 也是我的生活
但是接到你的電話 我真的感動了
我那會都絕望了
那你
想到我了嗎
沒有 是我在做夢
你要我信任你
可你都做了些什么亂七八糟的啊
-你還在抽煙嗎 -是啊
你嘴里都是煙臭
什么
你的口氣
克萊爾 等等
我錯了
對不起
聽著 親愛的
對不其
是對不起
好吧
我 我為遲到感到抱歉
也為抽煙道歉
會好的 行嗎
我保證 你會看到的
你會看到的
今后
我會證明給你看
我會做那個歸隱田園的人
我的寶貝
求你了 相信我吧
我害怕
有時我覺得加斯帕德占據了我的全部生活
你知道 你得重新
你得試著放手
那樣的話
我們就能經常見面了 不是嗎
這一天我盼了好久了
可是當我等到時 我覺得非常愧疚
愧疚 別愧疚 別
咱們至少試試看
克萊爾 給加斯帕德一個氣球
而不要給他枷鎖
我是枷鎖嗎
我的小克萊爾
你才不是枷鎖
你是艘小飛艇
謝謝 爸爸
你現在得好好出去玩玩 知道嗎
你上次去看電影是什么時候
嗨 莎拉
晚上好 朗先生
晚上好
我的小加斯帕德
噓 別吵醒他 我告訴過你了
他一開始哭就停不下來了
哦 好的 好的
走吧 莎拉 帶走你的朋友
好 來吧
不早了 快走吧
再見 莎拉
再見 親愛的
不好意思 這是寶寶的
哦
真好 好的
-好 謝謝你 莎拉 -再見
我的小加斯帕德
該死
紅孩子區
我是肯 來找莉斯
我去找莉斯 等一下
肯 我沒有現金
我們去取點吧
好
我在哪能取到錢
布列塔尼街 右轉就是
給
您沒有零錢嗎
沒有
那咱去找開點
行
晚上好
你來點什么
一杯啤酒
兩杯啤酒 謝謝
您在巴黎做什么
我在部電影里有個小角色
什么類型的電影
歷史題材的
您今天晚上拍嗎
拍
一整晚
我一個小時之內就得到那
我能過去看嗎
你想去的話
不 我是說 我去了可不想被趕出來
什么
我不想到時候被趕出來
你可以
給我打電話
我沒你電話號碼
要先撥001 因為這是個美國號碼
小心 勁兒很大
一會見
好的
你得關上手機
哦 是我的經紀人
都開始拍了
不 我在等一個電話
我可沒忘記你
什么事
他們準備好了嗎
不 你們還有很長時間
我們還有很長時間呢
是我 莉斯
你要是想過來 就現在
不然就太晚了
您需要我嗎
是 是的
老樣子 是給一個朋友的
在我房車
第二個 叫純潔和平天使
肯呢
他交貨去了
一個重要的客戶
他讓我過來救急
好吧
行 那再見
小心 勁兒很大
反正 哎 您很熟了
節日廣場
我看見什么東西扎了我
像蚊子叮一樣
在這種街區可要小心啊
拉格斯更安全些
你叫什么名字
索菲
我想給你我的名片
可是我沒帶在身上
真可惜
索菲
想跟我去喝杯咖啡嗎
來嘛
我可以幫你捏捏腳嗎
為什么我要讓您幫我捏腳
因為你腳痛啊
是嗎
你整夜在我的夢中跑來跑去
求你跟我去喝杯咖啡吧
他們到了
勞駕
能否給我們買兩杯咖啡
你干嘛
你瘋了嗎
你不記得我了嗎
小姐 不 往那邊去
對 就是那
謝謝
別客氣
這曲子很好聽
謝謝
小姐 小姐
您愿意跟我去喝杯咖啡嗎
你準備走人了還是怎么著
去干你的活 找揍嗎
你把這當自己家的土炕嗎
給我卷鋪蓋回家
抱歉 我弄錯了
弄錯了 您認識他嗎
不認識
那你在這干嗎呢
-你也不認識他吧 -你想干嗎
-你這吉他音強不強 -不不 別動
兩秒鐘 兩秒鐘 我馬上還你
我馬上還你
但現在我帶著你的吉他走啦
搞什么
別緊張 他鬧著玩呢
怎么著 不知道這是誰地盤嗎
請讓一下
您是新來的吧
小姐 您的咖啡
比伽樂
比伽樂紅燈區
需要點什么 先生
波旁威士忌
給您
您能否再為我放一遍我的曲子
沒問題
多美的歌曲啊
我在這首曲子中墜入了愛河
那是第一次
也是唯一一次
多美啊
您喜歡什么
那得看價格了 這有價單嗎
你進來干什么
閉嘴
我覺得咱倆個之間好像有點什么
這個女孩 對你來說毫無意義
我能給你她不能給的
光看的話收多少錢
二百
我值這個價 我
我們
這是你吻我的地方
我知道 這是底線 我值這個價
一個女人從來不會對男人說出這樣的話
多可笑啊
你這是對自己不負責
我又沒說出來 我也不會
那我想知道你為什么需要這個
我沒有 我只是想這是個不錯的變化
不錯的變化
我更迷人了還不算是不錯的變化嗎
別看用這失望的眼神看我
我可沒想心血來潮的吻誰 真意外啊
我 我 我 你就只想讓別人懂你
但卻說我孩子氣
性本不惡 除非你本身就厭惡
在這里 性也可以很美的
因為我才是美的化身
我需要一點點幫助
你根本不懂 對于一個男人來說
年華已逝意味著什么
我對什么都沒有感覺了
感覺到了嗎
看人吵架您得付多少錢
我們就不能一起走嗎
我覺得丟人
為什么 你做的不是為了愛嗎
你要是沒有了愛的話 會怎樣
我會痛
為了原來的我們
驚喜吧
我們可沒有多少歲月可以揮霍了
任誰都一樣 親愛的
你是我愛的 唯一的女人
您是誰啊
把您的臟手拿開 別碰我
別這么傻傻的盯著我
你覺得我們的過去苦不堪言
我卻一直認為那美得無與倫比
最后的時光
瑪貝藍區
深夜...
拉雪茲神父公墓
太美了
只是一片墓地
有很多偉人埋葬在這
肖邦 莎拉·伯恩哈特 普魯斯特
莎拉·伯恩哈特 法國舞臺劇和早期電影女演員 普魯斯特 法國小說家 評論家 隨筆作家
都是死人
我們來這你很不滿嗎
我們要做的事情太多了
我們在度假
度蜜月
我們現在本該吃午飯
那可是五星級飯店
還有一個月才結婚呢 我想是這里了
我們說好了這就是蜜月
這是我們六個月的日程里唯一的空檔
是你的日程 因為你找的咨詢工作
你說我可以做
如果你要娶我
就得知道我什么時候心口不一
這是最基本的
你說謊了
并不是惡意的
那就是善意的謊言 是嗎
最善意的
你愛我嗎
當然愛你
我怎么知道你沒撒謊
那就把它當成你今天的作業吧
我相信你
只要你學著時不時地逗我笑
我們就會好起來的
但我不會搞笑 從來不會
今天早上你在盧浮宮親口說的 你說
在博物館里說的話不能當真
我把一切都當真 這是個認真的世界
我覺得我從來沒逗樂過一個人
人生總有第一次
就應該在這附近的
在那兒
這真是
丑陋
一點都不好笑
奧斯卡·王爾德
19世紀英國劇作家 詩人 散文家
你為什么想特地來看他的墓地
因為他令我開心
又是幽默那一套
你知道他的臨終遺言是什么嗎
"把我埋在丑陋的東西下面"嗎
他臨終前躺在左岸一家便宜的旅館的床上
他無法忍受房間裝飾的方式
但沒錢搬走
就在彌留之際 他對他的朋友說
墻紙和我必須得走一個
那些是什么
景仰
不敢相信你這么做了
誰知道那些唇印是哪來的
我沒法嫁給你
我不是說你的嘴唇
絕對不行
沒有歡笑的生活
就因為我沒讓你笑 你就不嫁給我了
你想要什么樣的丈夫 像小丑一樣的嗎
不
輕松的生活
那我們一結婚 我就去上喜劇課
別抱期望了
等等 你要拋棄我來威脅我
早上在盧浮宮我是認真的
天哪 我就知道
你真無聊透頂 我要的是有才華的人
好去給你自己找一個左岸上漂亮的小閣樓
聰明地餓死吧
你知道嗎 沒有你我更好
很好 我很好 我很好
其實 你并不好
如果你讓她走了
你會死掉的
心死
這是最丑陋的死亡
天哪
弗朗西絲
對不起
我是個笨蛋
我不想讓你心煩 或者讓你失望
我要說的是
當面傷害你的才是真朋友
出自奧斯卡·王爾德
你說什么
你明明是正常的 他卻非要改變你
和這樣的人在一起 你怎么能快樂呢
這兩句是你說過的話中我最喜歡的
我就知道
我知道你是有這天賦的
對不起
我們回房間吧
我會讓你笑的
圣丹尼區
喂
托馬斯 聽著
弗朗辛
聽好
有的時候
生活需要一點改變
一個轉變
就像季節
我們的春天很美好
但夏天已經結束
我們錯過了秋天
現在 突然之間 寒風習習
太冷了 一切 一切都冰封了
我們的愛沉睡了
出其不意地被雪占據了
但如果你在雪中入睡
就不會感覺到死亡的降臨
保重
放我出去
求你了
弗朗辛 我清楚地記得
那天是5月15號
遲來的春天
就要下雨了
你在尖叫
求你了 布魯諾
布魯諾 求你了
我再也受不了了
有人聽到嗎
你好
我能聽到
布魯諾是誰
你沒看見我在排練嗎
不 對不起
不
不 是我該道歉
你是演員嗎
正在努力 我今天要去面試
在音樂學院嗎
對
剛才是什么場景
就是個我曾經演的一部爛電影
是很久前唯一的一部 但是
我演的這個妓女被她的老板暴打強奸
然后他把她整天鎖在陰暗的地下室
她就要瘋掉了
但最后他們還是結婚了
皮條客和妓女
該死
都10點了
怎么了
我10點就該到那了
我知道一條捷徑 跟我來
等等
這邊
你確定嗎
很確定
真快 謝謝
祝你好運
當然 你被錄取了
你從波士頓搬到了巴黎
住在圣丹尼斯路上的小公寓里
我帶你逛我們的街區 我的酒吧和學校
我把你介紹給我的朋友 我的父母
我聽你背誦的臺詞
你的歌 你的期望
你的愿望 你的音樂
你也聽我訴說
聽我說意大利語 德語 還有俄語
我送你一個隨身聽
你給我做了個枕頭
在那天 你吻了我
光陰似箭 日月如梭
一切看來是那么的容易 簡單 自在
全新而且獨特
我們去看電影 去跳舞
去購物
我們大聲地笑 你哭
我們游泳 抽煙 刮毛
你時不時地尖叫
毫無理由 有時也有理由
對 有時候有理由
我送你去學校
我復習考試
聽你練習唱歌
你的期望 愿望
你的音樂
你也聆聽我的
我們那時很親密 無比親密
我們去看電影 去游泳 一起大笑
你尖叫
有時有原因 有時沒有
光陰似箭 日月如梭
我送你去學校
我復習考試
你聽我說意語 德語 俄語 法語
我復習考試
你尖叫 有時是有原因的
可時間流逝 無緣無故
你無緣無故地尖叫
我復習考試 考試 考試 考試
時光流逝 你尖叫 尖叫
尖叫
我去電影院
布魯諾 我快死了
你聽沒聽見 我要死了
快開門
有人聽到嗎
放我出去
原諒我 弗朗辛
喂
怎么了 突然聽不見你了
你掛電話了嗎
真有那么糟嗎
托馬斯
你還在生昨天的氣嗎
沒有
好吧 跟我說 剛才是不是以假亂真
明白了
該死 不該這樣的
那這句話該怎么說
我們的春天很美好 但夏天已結束
才能聽起來不是太夸張
管它呢 導演喜歡這句
我得想出個辦法
托馬斯 你在聽我說話嗎
不
我在看你
拉丁區
你還是來了
很抱歉遲到這么久
沒關系 我喜歡到處逛逛
交通堵塞真受不了
你今天很帥
你也風韻不減
你還好嗎
-我要喝一杯 -我也想
今天真夠折騰的
里奇蒙夫人
晚上好
請進 這邊 晚上好
這里 好了
您二位要來點什么
要來點什么
酒還是別的什么
不 只要酒 紅酒
給 酒單
我可以給點建議嗎
里奇蒙夫人很喜歡葡萄酒
-她很喜歡嗎 -是的
-真的嗎 -真的
好 兩杯葡萄酒
好 謝謝
兩杯葡萄酒 謝謝
我以為會看到你的律師一起來
他們明天會到的 你的律師呢
我確定你的律師可以代理我們兩人
我覺得你不會對我隱瞞財產的
那么你還喜歡這里
我熱愛這里
那個寫書的 還和你在一起嗎
不不 那是陳年舊事了
-另有他人了 -對
另一個作家嗎
不不 他不工作
他也工作 但更像是業余愛好
他是自行車運動員
他是什么
他騎自行車
他騎自行車 在哪騎
上山 下山 只要允許的地方都去
他還能騎得動嗎
當然 他不是我的同齡人 比我年輕
但是 絕不是沒有可能的
你肯定能理解的
你的事我從沒理解過
說我說得夠多了
我想你和維姬相處得很融洽
既然你們都在準備這場盛大的婚禮了
具體是什么時候
只要你簽了最終的協議
一切就水到渠成了
我們要點吃的嗎
不 我不吃 你隨意
不 我在飛機上吃了
你真的下定決心了
看樣子是的
你知道嗎
我從沒想過我們會走到這一步
離婚嗎
離婚
是啊 我也沒想到
但是 她想要個孩子
她快30歲了 有點焦慮
孩子
你在開玩笑吧
她懷孕3個月了
你今晚給了我很多驚喜
她知道我們有2個外孫嗎
知道 她還盼著看他們一起玩
真是溫馨啊
她沒有多少家庭生活
可憐的孩子
不 不能這樣說 我不想聽起來
我希望你們非常幸福
你是個很棒的爸爸
謝謝你 詹妮
你覺得我看起來很可笑嗎
一點都不
別管那些開不起玩笑的人
對對 總得有個好的玩笑
知道我想做什么嗎
不知道 什么
我想收養
-收養 -對
你真的要讓我瘋掉了
我一直想要個兒子
我覺得我們的女兒很出色
是的 確實很出色
你有特定的人選了嗎 想選哪個男孩
有
-誰 -你的自行車男孩
他身材很好 又熱愛運動
什么 我們在這開低俗的玩笑嗎
騙到你了
你這個混蛋
不過真的是 真是有創意的想法
我可以收養維姬 你收養克勞德
我們一起生活一定很幸福
可能有點混亂 但會很開心
你想私奔嗎
我覺得我們已經做過了
對 如果你閉緊你那喜歡諷刺的嘴
我們本可以成功的
或者你不脫掉你那完美裁剪的褲子
我想我今晚樂活夠了
我筋疲力盡了 我要早點睡覺
不用起來 出租車有的是
我們明天幾點見面
下午2點在克利奧爾見
好 到時見
你知道嗎
我想我可能也帶著律師
你肯定會喜歡他的
他是個孤兒
你這個壞女人
晚安
結賬 謝謝
不用了 先生 都是自家產的
謝謝
第十四區
現在誰來讀
我
好 卡羅爾 來吧
我要說的是我最近的巴黎旅行中
特別的一天
一直以來 我都夢想著去那兒
這也是我在這個班級
學習兩年法語的原因
我攢了錢
去了巴黎6天
甚至5天之后 我還飽受時差困擾
總是有點疲憊
這是我第一次歐洲旅行
我本想去2周 可是我不能
丟下我的狗 小姐和笨伯 太長時間
我非常喜歡巴黎的博物館和街道
只是食物沒有
我想象的那么可口
我曾考慮報旅行團去巴黎
但我是個很獨立的人
因為在丹佛我就是個郵遞員
我已習慣了每天走路
而且 我很想來一次真正的探險
打擾一下
再加上練習我的法語
您知道這附近哪兒有好餐館嗎
看情況
您喜歡吃哪種食物
隨便
您喜歡中餐嗎
喜歡
有很多關于巴黎的傳說
據說這里是藝術家找到靈感的地方
據說這里是人們出發
去尋找生活的新鮮事的地方
據說這里是一個人找到愛情的地方
當然 在我這個年紀
我一點都不期待這些
然而這些天里 關于人生我思考了很多
我想如果我出生在巴黎
或者我有很多錢
我就可以生活在這
我想象著就在這樣的小路上
每天投遞信件
認識住在這的居民
我敢肯定他們很和善
我去了一個著名的公墓
有很多名人埋葬在那
我去看了讓-保羅·薩特
讓-保羅·薩特 法國20世紀重要哲學家和文學家
和西蒙娜·德·波伏娃的墓
西蒙娜·德·波伏娃 法國20世紀最有影響的女性文學家
我的書上說他們是兩個法國著名作家
而且相互欣賞
于是他們就埋葬在一起
我還看了一個叫波菲里奧·迪亞茲的墓地
書上說他當了墨西哥35年的獨裁者
能靠近一個如此有權的人很有趣
尤其是他現在不能再像我一樣活動和說話
我想起了我英年早逝的姐姐帕蒂
也想起了我媽媽 她去年因癌癥去世了
總有一天我也要入土
而且可能不會有人去悼念我
但我不在乎 那時我都死了
但我不是個傷感的人
恰恰相反
我是個快活的人 有很多朋友
還有兩條最好的狗
只是有時候
我只想有個人
能和我分享這些事情
比如說
當我在摩天大樓俯瞰整個巴黎的時候
我想對人說 "很漂亮 不是嗎"
但是沒有人
我想起了我的前男友戴夫
他是否會喜歡這次旅行
但我感覺有點傻
因為我們都11年沒說過話了
他現在結婚了 有3個孩子
后來我發現了一個漂亮的小花園
我坐在花園里
吃著買來的三明治
很好吃
然后有什么東西來到了
很難描述的東西
坐在那里
孤零零的在一個陌生的國度
遠離我的工作和我認識的所有人
有種感覺油然而生
就像記起了
我以前從沒意識到的
或許也是一直在期待的
但不知道是什么
也許是我已忘卻的東西
也或者是我生活中一直缺少的東西
我只能跟你們說我同時感覺到了
喜悅和悲傷
但沒有太多悲傷
因為我感覺充滿活力
對 充滿活力
就在那一刻我愛上了巴黎
那一刻我覺得巴黎也是愛我的
但這些會讓你開心的
調酒師 給女士們倒香檳
-本 -鮑勃
-鮑勃 -本